{"id":4049,"date":"2011-08-19T09:00:33","date_gmt":"2011-08-19T16:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/travelthruhistory.com\/?p=4049"},"modified":"2020-07-30T09:49:06","modified_gmt":"2020-07-30T16:49:06","slug":"celtic-tradition-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/travelthruhistory.com\/celtic-tradition-en-espanol\/","title":{"rendered":"Celtic Tradition en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4050 lazyload\" data-src=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Spanish-bagpipes.jpg\" alt=\"bagpipes in Spanish parade\" width=\"350\" height=\"263\" data-srcset=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Spanish-bagpipes.jpg 350w, https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Spanish-bagpipes-300x225.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/263;\" \/><\/p>\n<h2>Aviles, Spain<\/h2>\n<p><em>by Chris Herbert<\/em><\/p>\n<p>The drone of bagpipes echoes up a narrow cobble stone street. You catch a glimpse of a country dancer\u2019s bright white dress across the town square. Not so unusual you say? I would agree if this was the Firth of Forth or we were enjoying a hot toddy in Saint Andrew\u2019s Square Edinburgh. But it\u2019s unlikely you\u2019ll hear a Scottish brogue anywhere near here. This is the city of Aviles in the Principality of Asturias Spain.<\/p>\n<p>We are here for the Beltaine Celtic Festival. That\u2019s right a Celtic festival in northern Spain. Legend tells us that Asturian Celtic history began in the 11th century with a visit to the northern shores of Spain by San Balandran.<\/p>\n<p>Despite our late night research we uncover very little about the festival or for that matter Aviles. So we are going on an adventure trusting that it will be everything that festival co-ordinator Juan Carlos says it will be, or at least what we\u2019re able to decipher from his e-mails and a little the help from Google translator. Its true things do get lost in translation. Juan Carlos speaks only Spanish, and I must admit we speak <em>muy pobre Espa\u00f1ol<\/em>. So when our regional flight from Paris arrives at Oveido airport we have a lot of unanswered questions. Luckily Asturians are able and very willing to share stories of their lengthy history.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/pix\/Aviles2.jpg\" alt=\"boats on Aviles river\" width=\"350\" height=\"254\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/254;\" \/>Roman Alvarez Gonzalez is a teacher by profession. We met him during a boat ride along Rio Aviles. Currently he is serving as the Councilor for Culture and Sports in Aviles. Roman\u2019s history 101 lesson includes among other things that Aviles sits on the most northerly tip of Spain and is the third largest city in the Principality of Asturias with 80,000 residents. The natural estuary made it a perfect seaport in the Middle Ages and a key to the salt trade with France, when salt was worth more then gold. Sabugo now a district of Aviles began as a fishing port on the Rio Aviles. In part because of over fishing the fishing industry is no longer a major player in the economy. For a time in the mid 20th century shipbuilding and a steel industry also prospered on the waterfront.<\/p>\n<p>Spain\u2019s long history includes explorers sailing the earth\u2019s oceans in search of new lands, spices and world power. They also saw their share of foreign invaders including the Moors in the 8th century. While they ruled most of Spain for nearly 800 years Asturians take pride in the fact that the invaders never occupied their mountainous home. Asturia stood alone as a refuge from Islamic rule for Spanish Christian nobles. Out of gratitude to this day the heir to the Spanish throne is named the Prince of Asturias. That autonomy is a source of great pride to Asturians but it may be a catch-22, as the principality seems to have been left behind by a more contemporary Spain. Of course depending on your point of view that may or may not be a bad thing.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/pix\/Aviles3.jpg\" alt=\"El Cafe de Joel\" width=\"350\" height=\"263\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/263;\" \/>El Caf\u00e9 de Joey is in old town Aviles. Joey is Asturian\/American and a bit of a history nut. Never reluctant to share his knowledge as he rushes about catering to his customers, Joey tells me over a potato tortilla and cold drink that Aviles was a key to Spain\u2019s exploration for new territory. He points out that the 16th century Spanish explorer Pedro Menedez de Aviles sailed from the walled city to the new world where he founded America\u2019s oldest continually populated city of San Augustin (St. Augustine, Florida). San Augustin is their sister city and their patron saint. While he stops to top up my glass Joey expounds on Asturians in Cuba. Spaniards sailed from Aviles to the Caribbean Island where they were instrumental in developing the island country\u2019s tobacco farming prior to Castro\u2019s regime. El Caf\u00e9 de Joey now sits where the medieval cities wall once stood.<\/p>\n<p>In the early 20th century Spain fell under the rule of Francisco Franco. From 1937 to 1975 Franco\u2019s regime suppressed political rivals and rights, particularly women\u2019s rights. Much has changed since the 1970\u2019s as Spain transitions to a democracy. But for women it seems that old ways don\u2019t die so easily as this part of Spain is still very much a paternal society.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/1786717220\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;creativeASIN=1786717220&amp;linkCode=as2&amp;tag=cedarcottagemedi&amp;linkId=a8fd5095849392370e34b0cb660d0de7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"\/\/ws-na.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?_encoding=UTF8&amp;MarketPlace=US&amp;ASIN=1786717220&amp;ServiceVersion=20070822&amp;ID=AsinImage&amp;WS=1&amp;Format=_SL250_&amp;tag=cedarcottagemedi\" border=\"0\" \/><\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"\/\/ir-na.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=cedarcottagemedi&amp;l=am2&amp;o=1&amp;a=1786717220\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/pix\/Aviles5.jpg\" alt=\"Inverglen Scottish Dancers in Aviles\" width=\"350\" height=\"263\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/263;\" \/>That brings us back to The Beltaine Festival. Celtic music is a big part of Asturian history including bagpipes or gaitas, as they are known in Spain. The Gaiteras are usually accompanied by tamboril (snare drum) and requinta (fife) and folk dancers. The Beltaine Festival attracts Celtic performers from around the Principality of Asturia, Scotland, France, England and this year Juan Carlos took a leap of faith and for the first time invited a Canadian group. From the start of the festival The Inverglen Scottish Dancers performed on the main stage in Parque De La Muelles, in the Plaza De Espana and around the old town to enthusiastic audiences.<\/p>\n<p>Just like those would be invaders of long ago we too found that travelling to Asturias is no simple matter. With no direct flight we arrived in Oveido airport by way of Paris followed by a 20-minute bus trip to Aviles. But if you want to embrace the traditions of Vieja Espana it\u2019s worth the extra effort.<\/p>\n<p>Life moves slowly here. Enjoy it. The siesta, one of the wonderful Spanish contributions to civilization is alive and well in Aviles. By mid-day most businesses have closed their doors. We soon learn not to fight it; instead we join the locals on the patio at La Villa-Arga in Plaza Domingo Alvarez Acebal. Maria Jose the villa\u2019s owner arrives with tapas and a glass of sidra or fortified apple cider. Some siderias serve the sidra from a kupela (barrel) but in a caf\u00e9 it\u2019s more likely to be bottled. Holding the bottle well above her head the server fills a glass held at waist height to ensure the sidra is aerated. It is proper etiquette to empty your glass all at once, no sipping allowed. Any dregs can be splashed on the ground. Salud!<\/p>\n<p>In the evening families stroll in the plaza and stop for a drink or dinner with friends. Teenagers play a game of basketball or soccer well into the night at Parque del Quirinal. There is no WII, smartphone or blackberry in sight and yet they carry on.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/travelthruhistory.com\/pix\/Aviles1.jpg\" alt=\"Museu del Pueblu d\u2019Asturies\" width=\"350\" height=\"244\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 350px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 350\/244;\" \/>A short train ride away is Gijon, much more touristy then Aviles it is worth a day trip. The Museu del Pueblu d\u2019Asturies preserves the history of the Asturian people and includes a collection of habitats and Horreos from the 17th to 20th century as well as the Asturian Pavilion that was built for the Seville Expo \u201892. It\u2019s well worth a visit. Before catching the train back to Aviles check out the market in Plaza Mayor or just enjoy the sun and sand along Plaza de San Lorenzo.<\/p>\n<p>A prominent Avilesino told me \u201cAsturias is the real Spain.\u201d I was overwhelmed by it\u2019s natural beauty and the people. He added with a shrug that unfortunately in Asturias \u201cnews doesn\u2019t travel.\u201d That may in part explain why it is difficult to find information on this part of Spain. There is so much history here, ancient and modern. The Beltaine Festival is all but unknown outside the region as is the Niemeyer Centre, an internationally significant cultural centre. The good news is that Aviles and all it offers is there for you to discover for yourself.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.shareasale.com\/m-pr.cfm?merchantID=18208&amp;userID=198454&amp;productID=772657193\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter lazyload\" data-src=\"https:\/\/cache-graphicslib.viator.com\/graphicslib\/thumbs360x240\/16901\/SITours\/3-nights-guided-tour-basque-country-and-oviedo-from-barcelona-in-barcelona-556615.jpg\" alt=\"\" border=\"0\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><br \/>\n3 nights guided tour Basque Country and Oviedo from Barcelona<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>If You Go:<\/h3>\n<p>There are no direct flights. We flew an Air France regional flight from Paris to Oviedo.<br \/>\nCoach\u00a0<a href=\"http:\/\/www.alsa.es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.alsa.es<\/a>\u00a0and rail service\u00a0<a href=\"http:\/\/www.renfe.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.renfe.es<\/a> are available to Aviles, Gijon and Santander from Oviedo.<\/p>\n<p>Hotels in Aviles include:<br \/>\n&#8211; Hotel La Villa-Arga\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hros.net\/hotel\/es\/hoteldelavillaarga.lt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.hros.net<\/a><br \/>\n&#8211; Hotel Don Pedro\u00a0<a href=\"http:\/\/www.hdonpedro.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.hdonpedro.com<\/a><br \/>\n&#8211; Hotel Arena<br \/>\nA night will cost you from \u20ac65 to \u20ac120.<\/p>\n<p>Some of my favourite restaurants include:<br \/>\n&#8211; Caf\u00e9 at Hotel de la Villa-Arga<br \/>\n&#8211; El Nogal de San Francisco<br \/>\n&#8211; El Caf\u00e9 de Joey<\/p>\n<p>More info is available at <a href=\"http:\/\/www.asturiasguide.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.asturiasguide.com<\/a><\/p>\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/activites.frame\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-widget=\"activities\" data-gyg-number-of-items=\"2\" data-gyg-partner-id=\"BQGTRZZ\" data-gyg-q=\"oviedo\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>About the author:<\/em><br \/>\nChris Herbert is a Vancouver BC Canada based travel writer. You can find more articles by Chris in Seniors Living Magazine, The White Cockade, Travel Thru History, The Chilliwack Times and\u00a0AbbotsfordTimes.com. Your comments can be emailed to\u00a0stilltravelswell@hotmail.ca.<\/p>\n<p><em>All photos are by Chris Herbert.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aviles, Spain by Chris Herbert The drone of bagpipes echoes up a narrow cobble stone street. You catch a glimpse of a country dancer\u2019s bright white dress across the town square. Not so unusual you say? I would agree if this was the Firth of Forth or we were enjoying a hot toddy in Saint [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[26],"tags":[797,92],"class_list":{"0":"post-4049","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-europe-travel","8":"tag-oviedo-attractions","9":"tag-spain-travel","10":"entry"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelthruhistory.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}